JACK SHIT (US)

[nada, coisa nenhuma; porra nenhuma, merda nenhuma]

He doesn’t know jack shit about computers.
Ele não sabe merda nenhuma sobre computadores.

Cf. SHIT! 15 expressões em inglês com a palavra “SHIT”?

O termo jack shit é usado normalmente com o verbo na forma negativa. Pode também ser abreviado para simplesmente jack.

Cf. A bauxita e o maior mico de inglês de todos os tempos

Cf. Como traduzir “BULLSHIT”?

Cf. O que “CRAP” quer dizer?

FUCK
[ato sexual; trepada]

Fuck is a taboo slang word considered very offensive.
Fuck é uma gíria-tabu, considerada muito ofensiva.

Cf. MOTHERFUCKER significa o quê? Como traduzir esse palavrão?

Cf. Palavrões em inglês: FUCK / FUCK AROUND / FUCK UP

Existem muitas histórias mirabolantes sem comprovação sobre a origem dessa palavra, mas não há dúvida de que ela tem origem germânica, no século XVI –ficken/fucken – “bater” ou “penetrar”. Como palavra impressa, foi proibida durante muitos séculos. Vários escritores tentaram restabelecer a palavra fuck na literatura, mas foi apenas em 1960 que uma editora ganhou o processo no tribunal de justiça, permitindo o uso legal da palavra na publicação do livro Lady Chatterley’s Lover (O amante de Lady Chatterley), escrito pelo autor inglês D.H. Lawrence em 1928. Apesar da proliferação e do uso amplo em todas as camadas da sociedade, a palavra fuck continua sendo uma das palavras mais proibidas da língua inglesa e, mesmo hoje em dia, ela aparece disfarçada em material impresso como f***, ou f-k, ou the F-word.

Cf. Gírias: Trepar

Cf. UP YOURS! O que esse palavrão significa?

Cf. SON OF A BITCH: qual é o significado e a tradução desse palavrão?

Apesar de ser considerada ofensiva e vulgar, a palavra fuck é extremamente comum no inglês do dia-a-dia. Seguem alguns exemplos de como a palavra é usada: